je me suis couché après que tu aies téléphoné

tu finiras après — you can finish afterwards

et après que s'est-il passé? — and then what happened?, and what happened next?

peu/bien après — shortly/long after(wards)

l'année d'après — the year after

pas la semaine prochaine celle d'après — not next week, the week after next

la fois d'après — the next time

le train d'après — the next train

l'instant d'après — a moment later

peu après il y a un lac — a bit further on there's a lake

la page/le chapitre d'après — the next page/chapter

les loisirs d'abord, le travail passe après — leisure first, work comes after

passer après quelqu'un — to go after somebody

peu après minuit — shortly after midnight

après mon départ — after I left

après quelques années — a few years later

après impôt — after tax

après tout — after all

après quoi — after which

après coup — after the event, afterwards

jour après jour — day after day, day in day out

après tout ce qu'il a fait — after all (that) he's done

j'irai après avoir fait la sieste — I'll go after I've had a nap

après l'église/la sortie de la ville — after the church/you come out of the town

après toi sur la liste — after you on the list

faire passer quelqu'un/quelque chose après quelqu'un/quelque chose — to put somebody/something after somebody/something

d'après moi — in my opinion

d'après la loi — under the law

d'après mes calculs/ma montre — by my calculations/my watch

d'après ce qu'elle a dit — from what she said

d'après un dessin de Gauguin — from a drawing by Gauguin

un film d' après un roman — a film based on a novel

après que je leur ai annoncé la nouvelle — after I told them the news

après le déjeuner — after lunch

après son départ — after he had left, after his departure

après qu'il est parti — after he left

après avoir fait — after having done

Nous viendrons après avoir fait la vaisselle. — We'll come after we've done the dishes.

après quoi — after which

C'est après la poste, à gauche. — It's after the post office on the left., It's past the post office on the left.

courir après qn — to run after sb

crier après qn — to shout at sb

être toujours après qn — to be always on at sb

et puis après? — so what?

et après? — so what?

après coup — afterwards, after the event

J'y ai repensé après coup. — I thought about it again afterwards.

après tout — after all

d'après — according to

D'après lui, c'est une erreur. — According to him, that's a mistake.

d'après moi — in my opinion

aussitôt après — immediately afterwards

2 heures après — 2 hours later